困于岛屿直至造出船只

内容概要

在这场极限挑战中，MrBeast 与他的四位好友被困在太平洋的荒岛上。他们必须利用有限的生存物资和岛上冲刷上岸的垃圾，白手起家建造一艘帆船，以航行数英里前往另一座岛屿。从搭建庇护所到忍受极端酷暑、从收集资源到摸索造船，他们历经长达一周的艰苦奋战。当他们最终驾驶简陋的帆船进入汪洋大海，与无情的风向和湍急的洋流展开长达十几个小时的殊死搏斗时，却在距离目标仅剩不到 5% 航程的最后关头，因为潮汐瞬间的改变而遗憾失败。这段经历不仅是对他们体能的极限压榨，更是对团队生存意志的终极考验。

流落荒岛与初步计划

Jimmy： 我们现在被困在太平洋中央的这座荒岛上。离开这座岛的唯一方法就是造一艘帆船，然后在茫茫大海上航行数英里，前往另一座岛屿。为什么要这么做？因为观众就是喜欢看我们受苦。让我们开始吧，开干！ Nolan： 我们要找什么？ Jimmy： 造帆船的材料。等一下，你们以前开过帆船吗？ 众人： 没有。 Chandler： 但我知道我们需要建个营地。我已经开始出汗了。我觉得这地方建营地不错。 Jimmy： 观众朋友们现在看不到，因为这是一个 3D 动画，但那就是我们要建造的东西。 Nolan： 那根本不可能。 Chandler： 如果造不出那艘船，我们就会被困死在这里。 Jimmy： 我觉得你真的疯了。在开始建造帆船之前，我们需要收集物资并搭建一个庇护所，以免在我们逃离之前这座岛就先把我们干掉了。我们做这个挑战的原因是，我一直很好奇，如果我和朋友们被困在荒岛上，我们能逃出去吗？ Nolan： 每个年轻人都好奇过这个问题。 Jimmy： 这样我们老了才不会依然被困在这座岛上。堡垒进展得非常顺利。我们卸下了板条箱，里面有少量的基本生存物资。这些水看起来很多，但必须撑到我们造出帆船。我完全不知道这需要多长时间，因为在现实中，我们只是一群试图白手起家搭建庇护所的 YouTuber。最理想的情况是它能建得高一点。 Chandler： 我有个主意。

搭建营地与收集物资

Nolan： 好了，我们走。我抓住了。 Chandler： 好了 Taylor，进展如何？别把我摔死。好了，完成了，把我放下来。我该怎么把他放下来？蹲下。 Jimmy： 我们连建个营地都这么费劲，想象一下我们要造帆船的时候会怎样。 Chandler： 天哪，这可能需要很长时间。这绝对是个持久战。 Jimmy： 但这仅仅是个开始。我们当时并不知道，这个挑战会将我们推向崩溃的边缘，考验我们作为一个团队的生存意志。 Chandler： 我开始出现管状视野了。我们遇到大浪了，大浪来了。 Jimmy： 太阳下山得很快，所以我们非常安全地生了火，然后制定了计划。Nolan，你造过帆船吗？ Nolan： 没有。 Jimmy： Chandler，你呢？ Chandler： 我也没有。 Jimmy： 这就是 Hayes 在这里的原因，因为在之前的视频中，他算是造过一艘。明天我们就要开始造这艘帆船了。 众人： 开始吧。 Jimmy： 我完全不知道我们要怎么做，但在成功之前我们都得困在这里。第一天，我们建了一个庇护所，就像一个树屋。我很期待和一群从来没有航海经验的家伙一起出海。由于 Hayes 是这里唯一一个懂得怎么做的人，在第二天早上，他是唯一一个在造船的人。 Nolan： 兄弟，你在干什么？ Hayes： 努力想离开这里。大家才刚睁开眼睛，你就在这里造东西了，你在造什么？这是我们的微型模型。我们有两个船体，然后在上面有横梁。然后这里是我们的桅杆。 Nolan： 帆在哪里？ Hayes： Nolan，我们需要你的衬衫。 Nolan： 为什么要我的衬衫？我不需要把整件衬衫都给你。老兄，我都给你吧。好的，让我们看看它能不能浮起来。 众人： 它浮起来了！ Jimmy： 我们现在有了一个能用的原型，但我们需要一个比这大 30 到 40 倍的东西，能承载 1000 磅的重量，并把我们一路带到那个岛上。在做到这一点之前，我们都会被困在这里。我们最好马上开始。首先我们需要收集材料。你们知道什么是造帆船的绝佳材料吗？竹子。竹子很轻，所以浮力很好。如果我们能找到足够的竹子，那将是一个重大突破。但所有的竹子都在这片丛林深处，我完全不知道里面潜伏着什么危险。 Hayes： 嘿，召开紧急会议。在我们进入丛林之前，你们得注意这些东西：致命的毒蛇、黄睫毛蝮蛇，还有游荡的香蕉蜘蛛。 Nolan： 你认真的吗？ Jimmy： 我们会没事的，去找点竹子吧。 Nolan： 兄弟，我的衬衫里好像有蚂蚁。如果我捅一下这个蜂巢会发生什么？别那么做。我开玩笑的，我绝不会那么做。我发誓，这里的一切都想杀了我们。那是什么？一只鸟。兄弟，那里有板条箱，我们可以把东西装进去。这肯定能派上用场对吧？ Jimmy： 希望如此。我们在回去的路上必须慢慢来。你们找到了很多。这太棒了。任何密封的容器都比金子还珍贵。大型船只经过这里时，会把垃圾倒进海里，然后被冲到这座岛上。我们可以重新利用这些垃圾。我们可以用它们来造帆船。 Chandler： 是的，我们在清理海滩的同时还能逃脱。那边可能还有些被冲上岸的东西。 Jimmy： 我们需要搜遍整座岛。这些东西必须是完美的。那是我想要的东西吗？我又找到了一个这种蓝色容器，但它已经被完全砸碎了。太糟糕了。 Nolan： Jimmy，看看这个。兄弟，我们得检查一下它能不能浮起来。它能浮起来吗？浮起来了。这太棒了。 Darius： 哟，这里还有一个蓝色容器。这个看起来完好无损。 Jimmy： 我简直不敢相信。我快要热晕过去了，但这一切都值得。我们现在有足够的材料开始建造帆船了，但由于天气太热，我们今天没有精力开始施工了。 Nolan： 我开始觉得我们今天没取得什么进展。 Chandler： 头上顶着条鱼的家伙可没资格说这种话。把那顶遮阳帽收回去。这太过分了。 Jimmy： 帆船，数到三。一，二，三，帆船！第二天，大家都精疲力竭。 Nolan： Jimmy，你对我们今天取得的进展满意吗？ Jimmy： 照这个速度，我们得花一个月的时间。小伙子们，好好休息吧，明天早上我们还要造帆船。

建造帆船

Nolan： 我的天哪。我刚醒来就看到床上有一只蜘蛛，就在那里。好大一只，是那种毒蜘蛛。Nolan，抓住它，它朝我过来了。 Chandler： 你想让我怎么做？我的天，就在这里，杀了它。你把它弄得到处都是。 Jimmy： 好了，我们搞定了，你能回去睡觉别再求关注了吗？ Nolan： 我不知道我还能不能睡着。晚安。它还在某个地方潜伏着。 Jimmy： 第二天早上，我们不想像昨天那样在太阳底下被烤化了，所以决定把工作区移到远离海滩的阴凉处。这里的炎热无法用语言形容。我们需要搬到有阴凉的地方，这样我们才能整天建造，而不是每天只干几个小时。在去新地点的路上，我们挖到金矿了。Chandler 找到了第三个桶，这让我们的帆船能浮起来的可能性更大了。大家捡垃圾都累坏了，但我们终于有足够的竹子和木头来造一艘像样的帆船了。 众人： 开建吧！尽快离开这里。 Jimmy： 我知道这看起来不怎么样，但这堆树枝和垃圾终将变成一艘帆船，只是需要耗费大量的精力。 Nolan： 我累了，把那个给我。Darius，你去干点活，我来摄像。哦，Chandler 现在在摄像了。如果你愿意，我可以拍你。 Chandler： 我要休息一下。 Jimmy： 你这是让我们的摄像师替补上场了吗？去帮帮他们。天哪。Darius，看来你得帮忙了。我希望你懂得怎么造船，因为我们不懂。随着 Darius 被分配去造帆船，Chandler 在镜头后拍摄，筏子终于成型了。但如果这些绳结中哪怕有一个松了，当我们被海浪击中时，就会沉入大洋深处。 Hayes： 是时候建造艉楼甲板了。 Nolan： 船上不都是这么叫的吗？我不知道。他们为什么叫它艉楼甲板（poop deck）？是因为去那里拉屎（poop）吗？先说清楚，我们在航行的时候谁也不准拉屎。 Hayes： 这里的竹子就是我们的甲板。它现在真的开始像一艘帆船了。成型了。伙计们，看看这个。 Jimmy： 太棒了。我们可以开始打结收尾，建造风帆了。或者我们也可以去吃晚饭。 众人： 吃晚饭，百分之百赞成。 Chandler： 那么，我们想好它的名字了吗？还是再等等？我们在等什么吗？Chandler，它叫什么名字？ Jimmy： 好了，就叫这个名字。我的天哪。第二天早上，Hayes 开始注意到潮汐可能带来的优势。 Hayes： 涨潮和退潮的时候，潮水会把水从岸边抽走。所以如果我们能赶上退潮，它就会把我们卷进海里。但如果风向不对，洋流也不对，就算你给我一个马达，我们也到不了那个岛。我觉得每个人都在指望我，所以如果我能成功，和一群从没航海过的人一起完成我们设定的目标，我会一辈子珍藏这个记忆。 Jimmy： 伙计们，感觉怎么样？ 众人： 累。全身疼得厉害。我受够了到处都是沙子。我感觉很好，睡得很香。闭嘴。 Jimmy： 今天的目标很明确，我们把艉楼甲板绑好，收集材料做桨，然后造一面帆。不，然后我们测试一下，确保它能浮起来。如果能浮起来，我们再造帆。如果不浮，我就游过去。当我和 Chandler 去找材料时，我意识到，到目前为止，这个视频的大部分内容只是我们在垃圾堆里翻找造帆船所需的物品。但这堆垃圾是我们离开这座岛的唯一希望，因为我们仍然需要第四个桶。 Chandler： 我们的两端不平齐，那端会很奇怪。 Jimmy： 你是指第四个桶吗？是的。我真的觉得现在我们只能一直走，直到找到它。我只想让你知道，现在差不多有 100 度（华氏度），我一直在出汗。这座岛太让人受不了了。 Chandler： 进展如何，Chandler？你找到需要的东西了吗？他看起来心情不太好。 Hayes： 必须发挥每个人的长处。只要有一个绳结打错了，整个船就可能散架。我打结的技术可能比这里任何人都好，所以应该由我来打结并检查。 Jimmy： 我们还在找蓝色的桶。我们已经在海滩上搜寻了两个小时了。这太荒谬了。等等，我看到了。不可能，不可能。快过来。我的天哪。天哪。我们得把它搬过一英里的乱石滩。我的天哪。我要晕倒了。你还好吗？我觉得我没法合法地搬动它。我觉得如果我尝试搬它，我会晕倒的。该死，我真该带上我的水。 Nolan： 我们发现这个金属物被冲上了岸，我们打算在它下面生火，这样我们就能煮沸塑料碎片，然后把它们塑造成桨。好了，我们去找点木柴，看看塑料会发生什么变化。不带水是个糟糕的主意。手指开始发麻，视野开始狭窄。 Jimmy： 我的天，太热了。 Chandler： 他来了，他来了。他来了，他来了。在这之后，我再也不去搜寻任何东西，也不往回搬了。 Nolan： Hayes，那是世界上最美丽的东西之一。Darius 提着一个蓝色的桶走过来了。 Darius： 嘿，我觉得这是唯一的希望。 Nolan： 他的脸色看起来不太好。我扶着你，兄弟，我扶着你。冷静点。他要晕倒了。水，我需要水。喝，喝，喝。狂喝。说实话，他带着一个桶和一个方向舵回来了。值了。我们也许真的能做到。 Jimmy： Nolan，Nolan。正是在这样的时刻，我们意识到，必须所有人齐心协力才能成功。我们已经消耗了一半以上的水资源储备，所以我们真的耗不起了，不能在这里待太久。现在我们有了最后一个需要的桶，是时候全力以赴了。 Hayes： 所有的桶现在都绑在支架上了。这些是保持我们漂浮的装置，它们哪儿也去不了。希望如此。如果它们散了，我们就得沉底，然后就得从头再来。现在那部分完成了，是时候做横梁了。我们需要把这 17 根横梁都像这样绑起来，而且两边都要绑。你把它弄断了。我们在横渡大洋时，就指望这根绳子把船绑在一起了。

测试与冲刺

Jimmy： 我们现在处于一个关键的十字路口。我们有两个选择：继续建造，祈祷它能成功，如果到了那天它散架了，我们就完了。或者，我们可以休息一下，把它放进水里，在进行下一步之前看看它能不能浮起来。 众人： 看看她能不能浮起来。我们去游泳吧，走吧。 Jimmy： 好吧，在岛上的所有时间都是为了这一刻。来吧。我们将信任这些绳结，它们将带我们航行到那座岛上。哦，你把它弄断了。 Hayes： 我可不想遭遇沉船什么的，我只是懂点常识。它浮起来了！ 众人： 嘿，它浮起来了。是的，宝贝！是的，船真的浮起来了。我们通过了漂浮测试。这太疯狂了。 Jimmy： 现在想象一下，加上真正的地板、一面帆、一些方向舵和一些桨。伙计们，我们要起飞了。我们要去那座岛了。这是在这个视频中我第一次觉得这件事真的有可能实现。在这个频道里，我们做了那么多视频，搭建巨大的布景，请来数百名参赛者，送出像一百万美元这样的大奖。老实说，有时候像这样和四个朋友被丢在荒岛上，一起造一艘帆船，感觉也挺好的。天气很热，有虫子，这绝对是比较困难的视频之一，别误会，这并不容易。但是和兄弟们再次一起出去玩，就是有一种难以言喻的乐趣。我们以前经常做这样的视频，不知道为什么后来不做了，但我一直很开心。我想如果我们全力以赴，到明天结束时，我们就能拥有一艘帆船。然后后天，如果洋流合适，我们就可以启航前往那座岛屿。但正如你所看到的，我们现在缺少了这个拼图中非常重要的一块。我们现在只有一个木筏，而不是一艘帆船。我们需要做一个能捕捉风力的东西，推动我们穿越大洋。所以今天，我们要做一面帆。我们必须离开这里。水越来越少了。 Chandler： Nolan 看起来状态很差。他被虫子咬的包让我有点担心。光我的胳膊和手上就有 60 多个被虫子咬的包。说真的，如果我们明天不走，我不知道我还能坚持多久。 Jimmy： 我会确保今天搞定。我们明天就离开。 Nolan： 我们失败了。我们没法熔化塑料。我是说，水真的在沸腾，所以在理论上，塑料不也应该熔化吗？我就是这样煮面条的。我不明白。 Jimmy： 这就是为什么观众去看 Mark Rober 的频道而不是我们的。 Nolan： 是的，你们来这里是为了看一群白痴在岛上求生。等一下。你看，尾鳍的作用是让船即使在不想直行的时候也能保持直行。完美。 Hayes： 我有个新计划。Chandler，如果你看到了，你明白我的意思吗？等等，把它横过来。现在我们有桨了。好吧，我们会把它绑紧的。你懂我的意思。这只是一个原型。我们看看它好不好用。 Chandler： 桨看起来更像是一面旗子而不是桨，这不是很可悲吗？我们会把它绑紧一点。 Jimmy： 哦，是的。我们造了四个这种硬核家伙，我们要划船了。 Hayes： 我得说我的肩膀已经累了。 Jimmy： 我们可能得划上好几个小时。 Nolan： 我需要极细、极韧的竹子。这就是我们的帆。螃蟹帆。就像古代波利尼西亚人一样。 Jimmy： 当 Hayes 把帆系在桅杆上之后，就到了为帆的铰链钻孔的时候了。 Hayes： 如果这里出了问题，整面帆就毁了。是的，这会很有趣。是的。 Jimmy： 就这样，我们每个人都领了任务，成了一台在海滩上运转良好的机器。 Darius： 把这件衬衫给我。谢谢。 Nolan： 正在处理尾鳍。我真的希望这面帆能起作用。这支桨快做完了。 Chandler： 这根绳子卡住了。我不知道我们能不能做到。 Jimmy： 如果我们想在明天有一线希望到达那座岛，这最后阶段的建造绝对是成败的关键。因为我们在新月期间处于极端潮汐之中，如果我们在高潮退向低潮时出发，它会把我们直接吸向那座岛屿。如果能今天完成，明天的时间就完美了。距离潮汐变化还有不到 12 个小时，我们继续赶工，现在是安装风帆的时候了。 众人： 是的，它装上了。看，我们能赢。桨做好了。其实还不错。没做完。 Hayes： 风会吹到这里，推动我们前进。但如果我们不喜欢风向，我们只要拉一下这根绳子。砰，帆就收起来了。 Jimmy： 干得好。天很快就要黑了，大概还有一个半小时，我们要在天黑前完成想做的事。我们一直工作到了深夜，直到精疲力竭。现在快午夜了。给大家汇报一下情况吧。Chandler，你在做什么？ Chandler： 我都不知道这叫什么。我觉得大家的脑子都已经不转了。我是在做方向舵吗？我们平时这个时候都睡了。我觉得我在做方向舵。 Jimmy： 我要用锯子了，你小心点。我们完成了。就这样。至此，为了彻底离开这座岛，我们已经齐心协力做了我们能做的一切。在整个晚上的睡梦中，我满脑子想的都是离开这座岛，回家，见到我的家人。但回到他们身边的唯一方法，就是乘坐这艘临时搭建的帆船，穿越充满无尽危险的海洋。

扬帆起航与生死考验

Jimmy： 今天，我们生命的命运掌握在大自然母亲的手中。到今天结束时，我们将踏上那座岛屿。而将我们与大自然的力量隔开的，只有这艘帆船和我们彼此。我们走吧。看看那片海。终于要实现了。兄弟，我简直不敢相信。经过一周的拼命干活，这就是我们捣鼓出来的装置。是时候了。在起航并登陆那座岛，或者像泰坦尼克号一样沉在太平洋中央之前。 Nolan： 泰坦尼克号是在大西洋。你把气氛都破坏了。 Jimmy： 我想给你们介绍一下 Typless，这是一款智能语音键盘，可以在任何应用中将你的语音转化为完美的文字。既然我们有可能淹死在海里，我们应该给 Tariq 发个信息。Tariq，我们准备航行去一座岛了。如果我们没活下来，我恨你。是的。多亏了 Typless，你会看到它翻译了信息，删除了所有语气词，并重组了你的句子。这很好。我经常说一些语气词，有点。我是 Taylor，你在哪里？我们需要你的帮助。看，所有的语气词和废话都不见了。哇，真的加了标点符号。Tariq，我正在用 Typless 给你发信息。它可以在 iOS 和 Android 以及 Mac 和 Windows 上使用，它可以删除语气词，重组句子，让打字速度提高四倍。扫描这个二维码，以后再也不用自己打字了，用 Typless 就行。好了，谁准备好离开这座岛了？ 众人： 走吧！ Hayes： 累了怎么办？继续划。更累了怎么办？继续划。想停止划水怎么办？划。数到三。一，二，三，划！ Nolan： 我没有桨。 Jimmy： 见证奇迹的时刻。我们现在身处险境了，伙计们，成败在此一举。 Hayes： 洋流太猛了。哦，老兄，它要把我吸走了。准备好桨。拿出你们前所未有的力气划。划，划，划。快点，我们得穿过右侧这片水域。再多划几下，再加把劲。你感觉怎么样？ Nolan： 不太好。这不管用。继续划，快点。 Jimmy： 我的天哪。这将会是难以想象的漫长一天。我们要么在那座岛上登陆，要么死在海里。潮汐正在帮我们，我们会到达那里的。 Hayes： 找好节奏。洋流自然地想把我们带出去，所以这对我们有帮助。 Jimmy： 但这种洋流帮不了我们多久了，因为再过几个小时，我们就会进入这片海峡，在那里的洋流会试图把我们横向拖入公海。所以我们现在需要用尽一切办法，让我们尽可能地靠近小岛。 Hayes： 升起帆。小心。好的，看看我们能不能乘风航行到岛上去。好了伙计们，起风了。 Jimmy： 是的，伙计。现在我们以每小时 1 英里的速度前进。每小时 1 英里至少意味着我们能到达。我知道感觉不像，但我们现在确实在移动。这是我们目前离岛的距离。你甚至还看不到那个岛。这是因为我们还有 5 英里多要走。而且我们完全不知道需要多长时间。出发 20 分钟了。大家感觉怎么样？ Nolan： 已经非常累了。很糟糕，我已经开始恶心了。对不起伙计们，你们得一直划了。 Jimmy： 但很明显，如果我们在接下来的几个小时里，四个人都不停地划桨…… Chandler： 兄弟，我的胳膊已经累了。我现在一点也不羡慕你们。 Jimmy： 我们在到达海峡之前就会精疲力竭。 Hayes： 我们几乎是迎风航行，这太疯狂了。 Jimmy： 所以作为我们船的船长…… Hayes： 右边继续划。 Nolan： 我在努力。不停地划。我的背很累，所以我划得好像睡着了一样。 Jimmy： Hayes 想出了一个策略。 Hayes： 我觉得这种划船方式不行，伙计们。我们将进行 15 分钟的轮换。让大家能稍微休息一下。我们在右边安排三个人，Nolan 过来。 Jimmy： 我们轮流划船，让一个人休息。 Nolan： 我正在休息。天哪，我的肩膀疼死了。Jimmy，你能换我一下吗？ Jimmy： 轮到我到前面替补了。上吧，小伙子们。现在我们是在巡航。 Chandler： 宝贝，我们正在做。 Jimmy： 我们大概出发了 45 分钟，看起来我们已经完成了 20% 的路程。但是现在，随着我们越来越靠近海峡，情况开始恶化。 Nolan： 哦，不。桨断了。兄弟，这是个大问题。 Chandler： 我知道，我就把它塞进去，希望能管用。啊，那不管用。但我不知道，我得继续划。 Jimmy： 如果桨出问题还不够糟的话…… Nolan： 哦，不，不。我们掉了船上的一部分。尾鳍掉下去了。我得继续划。对不起伙计们，这让我们付出了代价。 Jimmy： 更倒霉的是，我们的航向偏了。 Hayes： 哦，等等。我们明显偏航了。只要我们偏离航线，我们所有人都得划。准备好，来了。大长划，用尽全力拉。风也变大了。我把她所有的动力都用上了。你拉得越用力，我们转向的幅度就越大。很好。好了伙计们，现在我们转向了。好了，我们回到航线上了。我们的方向是对的。我们在航行。呜呼！虽然开局很艰难，但我们终于找到状态了。 Nolan： 如果被困在太平洋中央划船，我绝对选和你们在一起。 Jimmy： 是的，我们离出发的岛屿越来越远了。我甚至都看不到我们的海滩了。从这里开始基本上是一帆风顺了。还有很多活儿要干。有很多活儿只是轻描淡写的说法。因为随着进展的取得，疲劳感也越来越重。啊，我知道我脱水了。Chandler，你怎么样了，伙计？你看起来脸色不太好。你感觉还好吗？ Chandler： 感觉恶心。我不知道我们还有多远。感觉好像已经过了好几个小时。 Jimmy： 至少两个小时了。而且我们已经连续造了 6 天船，每天 12 个小时，所以我们都很累。我的肩膀废了。Jimmy，我可能需要你替我一下。我眼冒金星了，因为我现在真的很疼。 Nolan： 哦兄弟，烈日当空。我们在阳光下就像被煮熟的龙虾。我的意思是，这简直是折磨。 Jimmy： 到了这个时候，我真的不知道我们能不能成功。但就像我一直说的那样，我们将在这个海峡里面临的洋流是如此强劲，以至于它会尽一切可能把我们侧向推入致命的公海。而现在，距离挑战不是几个小时，而是只有几分钟了。 Nolan： 好了，浪越来越大了。这是我们在公海里的海峡。现在它想把我们卷走。Darius 你现在停下。停下，别再划了。你不明白，如果我停止划水 5 秒钟，我们真的会直接面对大浪。 Hayes： 是的，我知道。但我们会转向迎风，这是我们绝对不能做的。我们已经快被调转方向了。好了伙计们，我们走。我们需要穿过这个海峡。这是水流最急、风力最大的地方。你的力量能防止我们向南偏离太远，这样我们才能真正穿过这里。 Nolan： 我没停止划啊，老兄。我感觉我们开始失去动力了。 Hayes： 不，我们没有失去动力，这只是我们要熬过的第二阵风。来吧。向后划，向后划，向后划。我们在努力了，在努力了。我真的是在拼命划了。我爱死你这样了。 Jimmy： 我们都筋疲力尽了。我们很累，但我们不会放弃。 Nolan： 我觉得我要吐了。 Hayes： 放弃不是一个选项。我们努力了这么久，不能在这里认输。百分之百。我们能做到的。毫无疑问。 Nolan： 我的胳膊现在像面条一样软。它们本来就是面条。兄弟，别逼我上去揍你。我要把你的船掉头。来吧。 Jimmy： 几个小时以来，洋流无情地把我们拉向左边，一起，大家一起，又把我们拖向右边。 Hayes： 划，我们得回到航线上。 Jimmy： 甚至让我们在原地打转。哦，好晕。来吧，一起用力。同时我们意识到我们没有取得任何进展。 Nolan： 我感觉我们有点卡住了。 Jimmy： 我们被困在海中央了。我们开始感到绝望。 Chandler： 你觉得现在我们下面有鲨鱼吗？ Jimmy： 百分之百。到了这个时候，我们已经走得太远无法回头了，但继续前进似乎更加绝望。我觉得 Jimmy 快要吐了，而 Chandler 好像睡着了。我们断断续续地划了 6 个小时。Darius 一直在划，Hayes 一直在掌舵和控制风帆，Jimmy 晕船了，我们所有人的身体都已经透支了。 Chandler： 我实在划不动了。 Jimmy： 既然我和 Chandler 现在都帮不上忙了，这个任务全落在 Hayes、Nolan 和 Darius 的手上了。Darius，你是真汉子。谢了兄弟。 Hayes： 那个岛距离我们 3.5 英里。如果我们能进入顺着岛屿方向吹的合适风向，那我们就可以顺着洋流和风航行。但问题是，我们在开始时偏离了太多，现在基本上是在爬上坡，然后才能滑下坡。 Jimmy： 尽管他们付出了努力，但如果没有我们整个团队的通力合作，我们就是无法成功。 Nolan： 感觉我们好像没有在移动。我在发抖。我真的在发抖。我们在这里已经 7 个小时了。这船根本没有像我们想象的那样前进。我真的以为我们能成功的。 Hayes： 我也这么认为。我们取得了这么大的进展。而在像这样我们停止划桨的时刻，我们就会开始倒退。 Nolan： 现在我们正在被吸入太平洋深处。我觉得是时候拿出信号弹了。我不会拒绝的，兄弟，我实在撑不住了。我这 7 个小时几乎是不停地在划。我不知道，我只是受不了了。我坚持不下去了。最让人难受的是，它明明就在那里，那么近，却又那么远。 Jimmy： 在我们起航之前，我们都许下了一个诺言。 Hayes： 想停止划水怎么办？划。 Jimmy： 毫无生气地躺在这艘帆船上，我开始回想两天前我说过的话。有时候和四个朋友被丢在荒岛上，一起造一艘帆船，感觉也挺好的。在过去的一周里，我非常开心。就在我的希望再次重燃的时候，奇迹发生了，大自然母亲在推动我们。 Hayes： 我不知道你们注意到了没有，但我们什么都没做，却在向着岛屿转向。因为涨潮了，它正在把我们吸向陆地。 Jimmy： 此时此刻，在没有意识到的情况下，我们已经正式逃出了海峡。Darius，我们离得更近了吗？ Darius： 上面说还有 2.9 英里。 Hayes： 你们想再试一次吗？我觉得值得一试。我会拼尽全力的。我可能会说我要放弃，但在真正放弃之前，我绝不言败。 众人： 数到三，一，二，三，划！ Jimmy： 现在感觉真的有希望了。已经划了 8 个多小时了。我们都被晒伤了，饥肠辘辘，严重脱水。但我们拒绝放弃。 Hayes： 好了伙计们，我们现在还有 2.5 英里。如果我们继续前进，我们就能成功。现在还有人觉得我们到不了吗？ Darius： 1.7。我们估计还剩下一英里多一点。 Hayes： 你们激动吗？我们快到了。是的，兄弟。还记得那个设备显示 2.6 的时候吗？我当然记得。现在它显示是 1，看看那个岛现在离我们多近。你们知道 0.9 之后是多少吗？0.8。你们知道 0.8 之后是多少吗？0.7，0.6。我真是太高兴了。

遗憾收场

Jimmy： 但我们的兴奋过了头，因为就在正前方，最后一次潮汐正在发生变化。 Hayes： 我们离潮汐变化还有 20 分钟。我们快没时间了。如果风向不对，洋流也不对，就算你给我一个马达，我们也到不了那个岛。就是现在了伙计们，把所有力气都使出来。我们在最后的冲刺阶段。但这真是生死攸关，伙计们。我们大概只有三分之一英里的距离，但如果我们任由洋流带走我们，我们就会完全错过这个岛。这个视频就彻底搞砸了。我们偏右太多了。老兄，我们要错过它了。这好笑吗？来吧伙计们，我们需要动力。这是最后时刻了。这是最后的 15 分钟。来吧。动力，动力，动力。 Jimmy： 在这艘船上待了 11 个小时。我们现在绝对不能输。这是属于我们的时刻。我们能看到那座岛，我们能到达那座岛。 众人： 一起干。团队合作。只有最后 10 分钟了。我要吐了兄弟。 Jimmy： 但就在我们走完了 95% 的路程，几乎一点力气都没剩下的时候，一切都出了问题。风向完全改变了。我们遇到了一股可怕的侧向海流。 Nolan： 我们应该把帆降下来吗？我觉得帆可能会把我们推得更远。 Hayes： 我觉得没有帆我们无法战胜这风向。但是我的意思是，你没感觉到风是从哪边吹来的吗？风现在正迎面吹在我们脸上。 Nolan： 嘿，我觉得我们应该把帆升起来。那对我来说毫无意义。 Hayes： 我们离得越来越远了。五，我们必须划，否则就会错过它。右边，右边，右边。来吧。啊，四。为什么大海这么艰难？三，我们必须推。二，我们必须划。如果我……来吧，用尽全力划。我在推了老兄。我很担心我们不再前进。潮水变向了，把它直接扯了出来。原本在背后推动我们的海水，现在却在反向阻碍我们。我们无能为力。我们曾经离得那么近。我们是不是离得越来越远了？离了 4.5 英里。 Nolan： 都能游过去了。没救了。嗯，结束了。 Jimmy： 对不起，伙计们。我不敢相信。我们离岛那么近，现在却越来越远。眼睁睁地看着我们想要完成的目标从指缝中溜走。我要哭了兄弟。我不敢相信我们做了那么多却没能成功。这太糟糕了，老兄。我们几乎就要做到了。在这艘破船上划了将近 12 个小时的船之后。老兄，如果我们能再快 20 分钟，我们就能登上那座岛了。我们就在那儿啊。对不起伙计们，我们本可以做得更好。发射信号弹吧。我讨厌这东西。这是我频道做过的最困难的挑战。而我们离得如此之近却还是失败了，仅仅因为在最后的 5% 潮汐发生了变化，这让人更加难以接受。我不知道该说什么。我讨厌失败。我不喜欢这种感觉，我觉得我让你们失望了。非常抱歉。我向你们保证，我们的下一个挑战视频，我绝对不会再失败了。我要去登这架直升机了，晚点见。