Search Ctrl+K
Change language Switch ThemeSign In
Curated Daily BriefWeekly PicksTopics SettingsHelp CenterCollapse
Narrow Mode
BaoCut v0.8.2 Released: Video Translation Feature Now Supports Agent Automation
BaoCut v0.8.2 Released: Video Translation Feature Now Supports Agent Automation
 宝玉@dotey
这两天终于把 BaoCut 的视频画面翻译功能做了，这功能技术实现不复杂，但是交互比较麻烦，也没有同类产品借鉴参考，迭代了好几个版本终于觉得还不错了。
亮点是可以 Agent（推荐 Codex）自动化操作，不用人工干预，另外翻译好的结果，可以直接导出到剪映（CapCut）二次处理。
用起来倒是很简单：
一种是自己去 Agent 那边，让 Agent 自己找出来需要翻译的画面帧，然后翻译后把翻译后的文字加到 OCR 出来的位置。
参考提示词：
> 帮我转录翻译 <视频地址>，并为所有全屏的 slides （不是背景中的）也添加翻译
一种是自己从 GUI 主动在要翻译的位置暂停，然后点击播放器下面的 Screen Text 按钮，就能对当前画面进行 OCR，找出来所有文字位置，当然人工可以勾选哪些需要翻译的。
最开始的版本是一次翻译一张，后来发现太慢，现在改成了添加到队列，批量翻译，效率就快多了。
之所以没有做成图片翻译替换画面，是因为视频画面是动态的，如果只是替代一帧或者几帧，效果并不好，就折衷了一下，做成了字幕叠加在原始文字上，人工可以二次调整。
如果你还不是最新版本需要升级到最新版本（v0.8.2）。
下载地址：baocut.appShow More
#### Punkcan
@punkcan · 1w ago @dotey 有一个点子，虽然我暂时不会用到
就是抓取画面上原文的内容，OCR之后，换成翻译的内容，可以呼叫Codex的图片生成
1
0
2
7,154
Jul 24, 2026, 9:41 PM View on X
5 Replies
1 Retweets
26 Likes
6,710 Views  宝玉 @dotey
Follow
One Sentence Summary
BaoCut introduces a new video translation feature with Codex Agent automation for OCR-based translation, plus manual batch processing options, with results exportable to CapCut for further editing.
Summary
BaoCut releases v0.8.2 with a new video translation feature. It supports two operation modes: letting Codex Agent automatically identify frames needing translation and complete the translation, or manually pausing video via GUI to use the Screen Text button for OCR and selective translation. After multiple iterations, the feature uses subtitle overlay instead of frame replacement (as dynamic video replacement yields poor results), and supports batch queue translation for improved efficiency. Users can download the latest version to try it out.
AI Screening
85
Influence Score 10
Published Today
Language
Chinese
Tags
AI Tools
Video Translation
BaoCut
OCR
Agent
Make your daily reading actually fit you.A daily brief built from the sources you follow. Get started free HomeDiscoverSettings