本文是罗杰·科曼 2024 年去世前最后一次长访谈的完整中文翻译，回顾他从 B 级片之王到新好莱坞教父的七十年电影生涯，涵盖创作理念、人才培养与行业变迁。
📝 详细摘要
本文译自英国《Sight and Sound》杂志 2024 年 5 月 14 日发表的访谈，原文作者 Matthew Thrift 于 2013 年对罗杰·科曼进行了长篇采访。科曼是美国独立电影传奇人物，一生参与制作近 500 部影片，被誉为新好莱坞教父，曾为科波拉、斯科塞斯、尼科尔森、戴米等大师提供职业生涯的第一次突破。访谈围绕科曼的创作生涯展开：他回忆了低成本电影在 50 至 70 年代的全盛时期，对比了数字时代制作门槛降低但发行困难的行业变迁；讲述了自己成立「新世界」发行公司扶持艺术电影的初衷；回顾了与文森特·普莱斯合作的爱伦·坡系列改编电影；详细叙述了《恐怖古堡》由多位导演分段拍摄的传奇经历；分享了对翻拍、作者导演、制片与导演分工等议题的看法。科曼以工程师背景出身，强调电影是艺术与商业的混合体，是现代最重要的艺术形式。全文以问答形式呈现，保留了科曼谦逊、务实、幽默的谈话风格，是一份珍贵的一手电影史资料。
💡 主要观点
- 科曼是连接 B 级片时代与新好莱坞的关键人物。 他以低成本制片模式为科波拉、斯科塞斯、尼科尔森、戴米等人提供了职业生涯的第一次突破，同时通过「新世界」发行公司扶持了 70 年代的艺术电影。
💬 文章金句
- 电影是现代最重要的艺术形式，因为它完全诞生于现代。
- 没有人尝试翻拍《卡萨布兰卡》，我认为这是有一定道理的——它的演员阵容是如此完美，所有的元素都完美融合在一起。
- 我可能教了他们一些东西，但他们之所以能取得今天的成就，靠的是他们与生俱来的天赋。
- 我已经谈下了波利斯·卡洛夫这两天的档期，在波利斯回伦敦之前，你基本上是排在他之后的男二号。然后我们再拍剩下的部分，你的戏份就完全会变成男一号。
- 我告诉他：「这是个错误，我得走了。」人事经理说：「罗杰，这才四天！」
📊 文章信息
AI 初评：87
来源：虹膜
作者：虹膜
分类：生活文化
语言：中文
阅读时间：32 分钟
字数：7775
标签： 电影, 新好莱坞, 罗杰·科曼, 独立电影, 电影史