● 模元（token）：AI 时代的新度量衡

📌 一句话摘要 清华大学杨斌教授提出将“token”译为“模元”，旨在为 AI 时代建立统一的中文度量衡，以降低认知门槛，推动 AI 技术在中国的产业普及与应用。 📝 详细摘要 文章探讨了 AI 时代核心度量单位“token”在中文语境下的命名困境。作者指出，随着 AI 从专业圈层走向千行百业，

● 杨斌：确定 token 的中文译名，已经迫在眉睫了

📌 一句话摘要 杨斌院长提议将 AI 核心度量单位“token”统一译为“模元”，旨在通过精准的中文定名打破认知隔阂，构建 AI 时代的产业共识与普惠桥梁。 📝 详细摘要 本文由清华大学杨斌院长撰写，深入探讨了在 AI 推理时代，“token”作为核心经济标尺和度量衡的重要性。作者结合 2026